1481, Diciembre 28. Valencia.

Los reyes nombran a Joan Orts y Joan Cristòfol de Gualbes inquisidores de la provincia dominicana de Aragón

 1481, diciembre 28. Valencia.

A finales de 1480, los reyes Fernando e Isabel hicieron uso por primera vez de la prerrogativa que el papa Sixto IV les había otorgado en 1478 para poder nombrar inquisidores en sus reinos. Así se instaló en Sevilla el primer tribunal de la nueva inquisición. Transcurrido un año, llevaron a cabo un segundo nombramiento, el primero realizado para los territorios de la Corona de Aragón, que recayó en Joan Orts y Joan Cristòfol de Gualbes, dos teólogos dominicos del convento de Lleida, por entonces el centro más potente de la observancia dominicana en dichos territorios. En este caso, los monarcas legitimaron su decisión aduciendo los poderes especiales otorgados por el maestro general de los predicadores a Gaspar Jutglar, miembro también del convento de Lleida, que le permitían nombrar inquisidores en toda la provincia dominicana de Aragón. Pero también recurrieron a la bula de 1478, que se reproduce íntegramente, aunque con un importante defecto de datación. Como podemos comprobar en posteriores informes diplomáticos, Fernando era consciente de que dicha bula no podía ser aplicada en la Corona de Aragón, pues se había otorgado con anterioridad a la muerte de su padre, Juan II, y a su propia subida al trono. El error en la datación resulta, en este sentido, particularmente llamativo. Como lo es también que el nombramiento no se extienda expresamente a los reinos de la Corona de Aragón, sino a la provincia dominicana de Aragón, que incluía Navarra, un territorio ajeno a sus dominios

– ACA, Cancillería Real, 3606, fols. 43-44.

Publ. Antonio de la Torre y del Cerro, ed., Documentos sobre relaciones internacionales de los Reyes Católicos, vol. I, Barcelona, CSIC, 1949, pp. 204-206.

 

[43r]

Comisio inquisitorum.

Ferdinandus et Elisabet, rex et regina, etc., universis et singulis officialibus et subditis nostris quavis auctoritate, jurisdictione et preheminencia fungentibus et ubivis dictionis nostre et presertim in provincia Aragonie constitutis et constituendis, ipsorumque officialium locumtenentibus, salutem et dilectionem.

Quanquam diebus superioribus religiosi viri frater Joannes Orts et frater Joannes Christo- //

[43v]

// forus de Gualbez, sacre theologie professores ordinis fratrum predicatorum, ad nominacionem et voluntatem nostram fuerunt electi et instituti inquisitores heretice pravitatis in tota provincia Aragonie per religiosum virum fratrem Gasparem Jutglar, eiusdem sacre pagine professorem et de ordine supradicto, ex comissione sibi super iis facte per generalem magistrum ordinis eiusdem, prout in provisione per dictum fratrem Gasparem Jutglar et executoriis regiis per nos sibi de eisdem factis lacius continetur. Verum tamen attendentes quod annis proxime preteritis, per sanctissimum dominum nostrum papam fuit indulta et concessa nobis provisio seu comissio quedam, eius vera bulla plumbea inpendenti munita, cuius series talis est:

Sixtus, episcopus, servus servorum Dei, carissimo in Christo nostro Ferdinando regi et carissime in Christo filie nostre Elisabet regine Castelle et Legionis illustribus, salutem et apostolicam benedictionem. Exigit sincere devocionis affectus et integra fides quibus nos et Romanam Ecclesiam reveremini, ut peticionibus vestris, in his presertim que catholice fidei exaltacionem et animarum salutem concernunt, quantum cum Deo possumus animamus. Sane pro parte vestra nobis nuper exibita peticio continebat quod in diversis civitatibus, terris et locis regnorum Ispanyarum dictioni vestre subiectis, sunt quamplurimi qui sacri baptissmatis lavacro in Christo regenerati, non tamen ad id precise coacti, pro christianis apparencia se gerentes, ad ritus et mores iudeorum transire vel reditre et judaice supersticionis ac perfidie dogmata et precepta servare, et a veritate orthodoxe fidei cultu illiusque articolorum crudelitate recedere, ac latas in heretice pravitatis sectatores censuras et penas iuxta constitucionem felicis recordacionis Bonifacii pape VIII, precessoris vestri, de super editam propterea incurrere hactenus vereti non fuerunt nec verentur in dies: et non solum ipsi in sua cecitate perdurant, sed et ii qui ex eis nascuntur ac alii conversantes cum eisdem, eorum perfidia inficiuntur crescitque non parum numerus eorundem et illorum causantibus peccatis, et nostra ac ad quos spectat de his inquirere prelatorum ecclesiasticorum tollerancia, ut pie creditur, in regnis eisdem guerre et hominum cedes aliaque incommoda, Deo permittente, evenerunt in divine maiestatis offensam, prefate fidei contemptum, animarum periculum et scandalum plurimorum. Quare nobis supplicari fecistis humiliter ut talium pernitiosam sectam de eisdem regnis radicitus extirpare et que in iis, per eiusdem fidei exaltacione et fidelium in eisdem regnis animarum salute, oportuna fore nascuntur remedia adhibere de benignitate apostólica dignaremur. Nos igitur, de huiusmodi vestro laudabili zelo fidei et salutis animarum summentes in Domino leticiam et sperantes quod //

[44r]

// non solum de regnis ipsis huiusmodi perfidiam eiicere, sed etiam Granate regnum et illi adiacentia loca que infideles incolunt, nostris etiam temporibus vestre dictioni subicere et infideles ipsos ad fidem rectam convertere, divina cooperante clemencia, cum effectu curabitis quod vestri predecessores diversimode impediti nequiverunt, in eiusdem vere fidei exaltacionem, animarum salutem et ad vestram perpetuam laudem cum eterne beatitudinis premii consecucione votiva; ac volentes peticionibus vestris huiusmodi annuere et super iis opportuna adhibere remedia, huiusmodi vestris supplicacionibus inclinati, volumus et vobis concedimus quod tres episcopi vel superiores episcopis aut alii viri probi, presbiterii seculares vel mendicantium aut non mendicantium, ordinum religiosi, quadragesimum sue etatis annum transcendentes, bone consciencie et vite laudabilis, in theologia magistri se bachallarii aut in iure canonico doctores vel cum rigore examinis licenciati, Deum timentes, quos in singulis civitatibus et diocesibus regnorum predictorum, iuxta locorum exigenciam, duxeritis eligendos pro tempore, aut saltem duo ex eis, in huiusmodi criminum reos ac receptatores et fauctores eorum, eisdem prorsus iurisdictione potestate et auctoritate fungantur quibus funguntur de iure vel consuetudine locorum ordinarii et heretice pravitatis inquisitoris. Non obstantibus constitucionibus et ordinacionibus apostolicas contrariis quibuscumque, seu si aliquis comuniter vel divisum a Sede Apostolica indultum existat quod interdici, suspendi vel excomunicari non possint per litteras apostolicas non facientes plenam et expressam ac de verbo ad verbum de indulto huiusmodi mencionem. Nos enim vobis per vos viros huiusmodi, tociens quociens vobis videbitur, assumendi et assumptos amovendi ac alios eorum locco surrogandi; necnon, eisdem probis viris quos per vos assummi contigerit per tempore, iurisdiccione, auctoritate et potestate predictis in huiusmodi crimine reos ac fautores et receptatores eorum utendi facultatem concedimus per presentes. Vos autem ad premissa tales viros eligere et assumere studeatis quorum probitate, integritate et diligencia optati [sic] fructus exaltacionis fidei et salutis animarum incessanter proveniant ut speramus. Nulli ergo omnino omino [sic] hominum liceat hanc paginam nostre concessionis et voluntatis infringere vel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc atemptare presumpserit, indignacionem omnipotentis Dei ac beatorum Petri et Pauli apostolorum eius, se noverit incursurum. Data Rome apud Sanctum Petrum anno incarnationis Dominice millessimo CCCC LXXXVIIII [sic], idus novembris, pontificatus nostri anno octavo.[1]

Volentes ut predictorum inquisitorum iam ut predicitur rite et debite institutorum //

[44v]

// auctoritas et potestas pleniori et firmiori fulcimenti roboretur, decernimus vigore apostolice auctoritatis et potestatis nobis in preinsertis apostolicis litteris atribute, predictos fratrem Joannem Orts et fratrem Joannem Christoforum de Gualbez nominare et designare pro dictis inquisicionibus faciendis, prout eos inquisitores heretice pravitatis harum serie nominamus et designamus tanquam abiles et ydoneos ad dictum officium exercendum, servata forma preinserte apostolice concessionis, cuius vigore inquisitores ipsi predictum inquisitionis officium in tota dicta provincia [A]ragonie cum libera et amplissima auctoritate et potestate exerceant in fidei catholice exltacionem animarumque salutem.

Quocirca vobis et unicuique vestrum ad quem seu quos spectet et presentes pervenerint, harum serie  scienter, deliberate et consulto, dicimus, precipimus et iubemus, sub incursu nostre indignationis et ire penaque trium mille florenorum auri Aragonum ab bonis secus agentis exigendorum et nostris inferendorum erariis et sub aliis eciam penis quas nosgtro arbitrio reservamus, quatenus predictos fratrem Joannem Orts et fratrem Joannem Christoforum de Gualbez pro inquisitoribus heretice pravitatis per sanctitatem domini nostri pape ad nominacionem nostram electis et plena facultate suffultis habeatis, reputetis et tractetis, et per quosvis haberi, tractari et reputari faciatis ; et in omnibus et quibuscumque actibus et procedimentis per dictos inquisitores in exercicio dicti sui officii in tota provincia Aragonie faciendis, nullum sibi afferatis seu opponatis aut per quempiam afferi aut opponi permitatis obstaculum seu impedimentum ; quin pocius eis assistatis auxilio, consilio et favore opportunis quando et quociens requisiti fueritis, eciam si opus fuerit manu forti. Et cavete secus agere quavis racione seu causa quanto preter ire et indignacionis nostre incursum, preappositam penam et alias quas ut predicitur nostro arbitrio reservamus, cupitis evitare. Data in civitate Valentie, die vicesimo octavo mensis decembris anno a Nativitate Domini Mº CCCCLXXXII.[2] Yo, el rey. Yo, la reina. Dominus Rex mandavit mihi Petro Camanyas.

[Transcripción J. M. Cruselles]

Bibliografía:

CRUSELLES GÓMEZ, José M.ª, “Llegan los inquisidores. Los primeros momentos del tribunal valenciano del Santo Oficio”, en Joan Roís de Corella i el seu món, Valencia: Institució Alfons el Magnànim, 2014, pp. 110-136. [Hipervínculo]

ESCUDERO, José Antonio, “La introducción de la Inquisición en España”, en: Intolerancia e Inquisición, Madrid: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC), 2006, pp. 245-292 [reed. en: J. A. Escudero, Estudios sobre la Inquisición, Madrid: Marcial Pons-Colegio Universitario de Segovia, 2005, p. 77-126, especialmente 123].

SESMA MUÑOZ, José Ángel, Fernando II y la Inquisición. El establecimiento de los tribunales inquisitoriales en la Corona de Aragón (1479-1490), Madrid: Real Academia de la Historia, 2013, pp. 43-44.

NOTAS:

[1] Obviamente, esta fecha es errónea. Quizás el escribano quería escribir 1479, fecha que también hubiera sido incorrecta. La copia de esta bula conservada en el Archivo Histórico Nacional, y que ha sido publicada por diversos autores, está fechada el día 1 de noviembre de 1478. Esta versión se encuentra inserta en el nombramiento regio de los inquisidores de Sevilla, Miguel de Morillo y Juan de San Martín, que fue otorgado en Medina del Campo el día 17 de septiembre de 1480, es decir, algo más de un año antes que el de los inquisidores Orts y Gualbes en Valencia (cfr. G. Martínez Díez, Bulario de la Inquisición española hasta la muerte de Fernando el Católico, Madrid, Editorial Complutense, 1997, pp. 74-79). Antonio de la Torre, que recoge esta discrepancia cronológica en su edición del presente documento, la considera una errata. Podemos añadir que en tal caso supuso una importante ventaja a la hora de extender a la Corona de Aragón la prerrogativa regia de nombrar inquisidores (cfr. J. M. Cruselles, “Llegan los inquisidores”, pp. 122-124).

[2] La fecha, contada según el estilo de la Navidad, que hace comenzar el año el día 25 de diciembre, corresponde al año anterior, 1481.